Viadagens da Lingua Portuguesa

Antes de iniciar este post, gostaria de fazer 2 consideracoes iniciais.

Primeiro, agradecer a leitora Marina Faro, por ter me lembrado deste episodio tao interessante que havia me esquecido de registrar.

Segundo, por esse relato conter mencoes homossexuais, gostaria de deixar bem claro que sou contra qualquer comportamente homofobico, alem de ter varios amigos de opcao sexual diferente da minha, e que isso nao os torna diferentes de nenhum outro amigo meu.

Mas vamos ao que interessa.

Dentre as coisas que eu realmente nao esperava sentir falta nessa viagem, esta a nossa lingua mae. Nao fazia ideia do quanto escutar e falar portugues ia me fazer falta. Na area onde eu estava morando antes, e tambem na que eu moro agora, nunca ouvi alguem andando na rua falando portugues.

Entretanto, todas as vezes em que fui para o centro de Londres, sempre escutei alguem falando portugues na rua. E ate engracado escutar algo tao familiar entre tantas diferentes linguas que voce ouve por aqui.

Estava entao num fim de semana sem nada agendado, e resolvi pegar o metro para ir ate o centro dar uma passeada e relaxar um pouquinho. Como previsto, nas ruas e nas lojas escutei portugues ate nao aguentar mais. Fiz umas comprinhas basicas de algumas roupas de frio, e apos almocar, resolvi voltar para casa.

Eis que enquanto descia na escada rolante da estacao, comeco a ouvir algo que mais uma vez me lembra o portugues, so que com um sotaque bem peculiar. Nao um sotaque regional, mas grupal:

- Minino, tem um cinema porno ali pertinho da casa da gente.
- Ei, rapaz! Por que voce nunca me contou?
- Ah, mas as poltronas sao desconfortaveis, nem vale a pena ir.
- Ta bom entao.

E entao eu resolvo virar minha cara para ver do que se tratava a conversa. Quando olho, 2 viadinhos brasileiros conversando no maior alto atras atras de mim (a uma distancia segura, que fique bem claro).

Eu entao uso o meu artificio de realmente nao me parecer com um brasileiro e finjo que nao entendo nada do que eles conversam. E eles continuam falando sobre os cinemas pornos da area a alguns degraus de distancia de mim.

Assim que chego a plataforma para esperar o metro, acho umas cadeirinhas e me sento em uma delas. Do outro lado do trilo, na parede, um mini outdoor com a propaganda de um suplemento vitaminico. No papel, um cara com roupa de futebol dando um chute na bola. Olho para o horario do trem e fico esperando ele chegar.

Eis que os 2 viadinhos aparecem novamente, e sentam do meu lado, e comecam a admirar o poster:

- Nossa, que pernao!
- Nossa, que coxao!
- Olha so que perna definida meu Deus!
- Ai esse ai na minha cama...

E eu, claro, na minha atuacao impecavel de ingles, fingia que nao entendia nada que eles falavam.

Ate que eu tenho a brilhante ideia de tirar o meu casaco, pois para quem conhece, sabe que embaixo no metro nao e tao friozinho como o lado de fora. Me levanto, e comeco a tirar o casaco:

- Ai meu Deus ele vai tirar a roupa!
- Nossa Senhora!
- Tira! Tira! Tira!
- Ai um desses na minha cama tambem...

E eu, mais uma vez, tive que fingir que nao entendia nenhuma palavra.

Depois disso, cheguei a conclusao que talvez nem estivesse com tanta saudade assim da lingua portuguesa.